PNJ
Get Help Consigue Ayuda Donate 2023 SPRING BENEFIT X ESCAPAR For your safety, click this button to leave our website quickly and be directed to an unrelated site.

CONSIGUE AYUDA

Si usted cree que está en peligro inmediato, llame al 911

Para Contáctanos:

Puede llamarnos al 973-233-0111 o al 732-535-6318 (condado de Middlesex)

Puede enviarnos un mensaje de texto al 732-535-6318

Puede enviarnos un correo electrónico a gethelp@pfwj.org

LO QUE HACEMOS

Partners proporciona asistencia legal gratuita a víctimas y sobrevivientes de violencia doméstica y agresión sexual con casos pendientes en la Corte de Familia de New Jersey.

Close-up of young, attractive Latina woman in stress

TIPOS DE CASOS

  • Orden de restricción permanente por violencia doméstica
  • Orden de protección permanente por agresión sexual
  • Modificaciones de orden de restricción permanente por violencia doméstica y orden de protección permanente por agresión sexual
  • Asuntos relacionados a:
    • Custodia
    • Visitas seguras
    • Manutención de los hijos
    • Reubicación fuera de New Jersey

* NOTA: Partners for Women and Justice no maneja casos de divorcio o abuso infantil. Tampoco podemos asistir con casos que no están relacionados con casos de familia, como casos de inmigración, criminal, alojamiento u otros. *

COMO NOSOTROS AYUDAMOS

  • Consulta sobre sus derechos
  • Asesoramiento legal para ayudar a las víctimas a representarse ante los tribunales en cualquier condado de New Jersey
  • Representación legal – un abogado para representarle en la corte familiar
  • La representación legal solo está disponible para casos en estos condados:
    • Essex
    • Hudson
    • Middlesex
    • Passaic
    • Union

*NOTA: Debido a nuestros recursos limitados, no podemos proporcionar asistencia legal a todos los que lo soliciten. *

La violencia doméstica es más que golpear. Si tu pareja alguna vez:

  1. Te acusa de engañarlo y ser desleal
  2. Te hace sentir inútil
  3. Te lastima al sacudirte, restringirte, golpearte, abofetearte, estrangularte o patearte
  4. Te intimida y amenaza con lastimarte a ti o a alguien que amas
  5. Amenaza con lastimarse si no consiguen lo que quieren
  6. Trata de controlar lo que haces y a quién ves
  7. Te mantiene alejada de amigos y familiares.
  8. Te presiona o te forza a tener relaciones sexuales no deseadas
  9. Controla tu acceso al dinero
  10. Te acecha constantemente llamándote, enviándote mensajes de texto o correos electrónicos, publicando en Facebook o Instagram, o siguiéndote.

Entonces tú eres víctima de violencia doméstica. Por favor busca ayuda llamando New Jersey Coalition to End Domestic Violence 24 hour hotline: 1-800-572-7233.

A QUIEN AYUDAMOS

Para calificar para nuestros servicios, usted debe:

  • Ser víctima o sobreviviente de violencia doméstica o agresión sexual.
  • Tener un caso pendiente en la Corte de Familia de New Jersey
  • Cumplir con nuestros requisitos de ingresos

Partners for Women and Justice no discrimina por motivos de sexo, orientación sexual, identidad o expresión de género, raza, color, religión, origen nacional, edad o discapacidad.

LO QUE PUEDE ESPERAR

Llame, envié un mensaje de texto, envié un fax o envié un correo electrónico a Partners para hablar con uno de nuestros defensores de clientes. Nuestros defensores de clientes le harán preguntas para determinar si su caso califica para nuestros servicios.

Si su caso califica:

  • Un defensor del cliente programará una cita para una entrevista en profundidad por el teléfono. Por favor programe la entrevista para un momento en el que tenga al menos una hora de tiempo tranquilo sin interrupciones.
  • Envíenos documentos relacionados antes de la entrevista, por ejemplo su orden de restricción temporal y reporte policiales.
  • Un abogado revisará la información de la entrevista completa y determinará el tipo de ayuda legal que nuestra organización podría proporcionarle.
  • Un defensor del cliente se pondrá en contacto con usted sobre los servicios específicos que podemos ofrecer.

Recursos

Preguntas frecuentes sobre la obtención de una orden de restricción

La violencia doméstica ocurre cuando una pareja íntima o un miembro del hogar actual o anterior utiliza abuso físico o sexual, amenazas y / o manipulación emocional para ejercer poder y control sobre una pareja o un miembro del hogar.

  • Los abusadores pueden herir sus sentimientos, su cuerpo o ambos.
  • Los abusadores pueden amenazar con lastimarte o matarte o lastimar o matar a un ser querido.
  • Los abusadores con frecuencia pueden insultarte o humillarte.
  • Los abusadores pueden exigir saber a dónde va y con quién está.
  • Los abusadores pueden seguirte en persona o en línea (on-line).
  • Los abusadores pueden romper o dañar tus pertenencias.
  • Los abusadores pueden lastimar tu cuerpo al golpearte, patearte, empujarte o
    estrangularte.
  • Los abusadores pueden obligarte a participar en actos sexuales cuando no lo deseas.
Si está en peligro inmediato, llame al 911 o a la policía inmediatamente.

Se puede pedir a la policía que llame a un intérprete profesional por teléfono cuando responda a su llamada de ayuda. Para una audiencia o juicio, el tribunal debe proporcionarle un intérprete. La policía y el tribunal no le cobrarán honorarios por solicitar un intérprete.

Hay dos sistemas legales separados disponibles para usted: (1) Puede llamar a la policía y presentar cargos penales, y (2) También puede considerar obtener una orden de restricción de la corte para protegerse. Obtener una orden de restricción es un proceso de dos pasos. La orden de restricción puede incluir a sus hijos y otros miembros de la familia que necesiten protección.
Debe considerar obtener una orden de restricción si se siente insegura en su relación o si alguien que vive en su hogar te está abusando.

En la mayoría de los casos, la víctima tiene el derecho a permanecer en la casa que comparte con el abusador y el tribunal puede ordenar a los abusadores que ayuden a pagar el alquiler o los gastos de la hipoteca, aunque no vivan en la casa debido a la violencia doméstica. Si no se siente seguro al quedarse en su hogar, puede buscar ayuda en la agencia de violencia doméstica de su condado. Tienen refugios limpios y seguros donde puedes ir con tus hijos. Visite nuestra página de Recursos [link to resources page] para obtener más información.

Una orden de restricción temporal es una orden judicial solicitada por la víctima y emitida por un tribunal municipal (pueblo) o por el tribunal superior que prohíbe a una persona abusiva contactar, acercarse o lastimar a una víctima de violencia doméstica. Una orden de restricción temporal brinda protección inmediata a la víctima y otras personas designadas, como los hijos de la relación y la familia de la víctima, hasta que el tribunal pueda tener una audiencia para la orden de restricción final.
Puede obtener una orden de restricción si también hay cargos penales. Si su abusador sale de la cárcel o prisión, una orden de restricción puede ayudar a protegerle.
Una descripción detallada de su más reciente incidente o incidentes de violencia doméstica, incluyendo la forma en que el acusado la amenazó o lastimó. También debe incluir una lista de todos los incidentes de violencia anteriores, incluyendo, si es posible, cuándo ocurrieron.
Puede obtener una orden de restricción temporal yendo a:
  • El Tribunal de Familia de su condado durante el horario de trabajo habitual
  • Su estación de policía más cercana cuando el tribunal está cerrado o si también está presentando cargos penales
No hay ningún costo para solicitar una orden de restricción temporal y no necesita un abogado para solicitar una orden de restricción temporal.
Se programará una audiencia de orden de restricción final dentro de los 10 días hábiles posteriores a la emisión de la orden de restricción temporal.
No. Después de solicitar una orden de restricción temporal, ya no tiene que comunicarse con su abusador. No tiene la responsabilidad de darle a su abusador una copia de la orden de restricción. Para su seguridad, la policía (la policía local o el departamento del alguacil) le dará una copia de su orden de restricción temporal a su abusador (el acusado/el demandado).

Reporte la violación a la policía. La violación de una orden de restricción temporal por parte del abusador es una ofensa criminal y el abusador puede ser arrestado por violar la orden.

Su audiencia de orden de restricción final se programará en la División de Familia del juzgado del condado donde solicitó la orden de restricción temporal.
Una orden de restricción final es una orden de protección judicial permanente que prohíbe al abusador de abusar, contactar o estar físicamente cerca de la víctima. Las órdenes finales de restricción también pueden proteger a sus hijos y otros miembros de la familia. En Nueva Jersey, una orden de restricción final permanece en vigor durante toda la vida de una víctima y proporciona protección en los 50 estados. Las órdenes finales de restricción pueden ser otorgadas por un juez después de que ambas partes tengan la oportunidad de presentar su testimonio y pruebas en una audiencia judicial.
Una orden de restricción final proporciona la siguiente protección:
  • Prohíbe al abusador comunicarse con usted, acercarse a usted, amenazarlo o hacerle daño.
  • Puede proteger a sus hijos y a otros miembros de la familia.
  • Requiere que el abusador se mantenga alejado de su casa, lugar de negocios, escuela u otros lugares enumerados en la orden de restricción final.
  • Prohíbe al abusador comprar o poseer armas u otras armas.
Una orden de restricción final también PUEDE proporcionar el siguiente alivio adicional:
  • Derecho exclusivo a quedarse en su casa
  • Apoyo financiero o pago de facturas.
  • Evaluación y tratamiento de drogas/alcohol.
  • Terapia para el abusador
  • Devolución de la propiedad o remplazar la propiedad dañada
  • Si la víctima y el abusador comparten hijos, el tribunal puede proporcionar manutención infantil, visitas seguras y custodia residencial.
Una violación de una orden de restricción final por parte del abusador es un delito penal.

No se requiere un abogado en la audiencia final de la orden de restricción. Sin embargo, tener un abogado puede ayudarle a comunicarse con la corte, reunir pruebas y organizar su testimonio para el juicio. Si necesita más tiempo para obtener un abogado, puede pedir que su caso sea pospuesto. La palabra legal para posponer es “aplazado”.

Sí, para más información visite:

  • Visite el sitio web de la Coalición de Nueva Jersey para poner fin a la violencia doméstica para obtener más información sobre cómo conectarse con los servicios de apoyo ofrecidos por su agencia de violencia doméstica en su condado: https://njcedv.org/.

  • Visite nuestra página de recursos

*Nada de lo contenido en la sección preguntas frecuentes está destinado a ser asesoramiento legal y no debe interpretarse como tal. Para obtener asistencia legal, póngase en contacto con Partners o un abogado.

Pasos para obtener una orden de restricción final

  • El demandante (la víctima) y el acusado (el abusador) van a la corte y aparecen en una audiencia.
  • Durante la audiencia, tanto el demandante como el demandado le dicen al tribunal lo que sucedió.
  • El demandante y el demandado pueden mostrar las pruebas judiciales. A menudo, el demandante mostrará a la corte evidencia de abuso, tales como fotografías de lesiones, mensajes de texto abusivos o correos electrónicos, mensajes de voz o grabaciones abusivas, registros médicos e informes policiales.
  • Tanto el demandante como el demandado pueden presentar testigos que testifiquen durante la audiencia. A menudo, el demandante tendrá testigos, como policías, familiares, amigos o vecinos, que testifiquen haber visto abusos.
  • El juez escucha ambas partes y decide si concede al demandante (la victima) una orden de restricción definitiva.